[Música] Cindy Lauper - True Colors

 

You with the sad eyes	Vos, con tu mirada triste:
Don't be discouraged	no te desanimes.
Oh, I realize	Oh, me doy cuenta…
It's hard to take courage	Es difícil tomar coraje
In a world full of people	en un mundo lleno de gente:
You can lose sight of it all	podés perderlo todo de vista
And the darkness inside you	y la oscuridad en tu interior
Can make you feel so small	puede hacerte sentir tan pequeño.

 

But I see your true colors	Pero veo tus colores verdaderos
Shining through	brillando
I see your true colors	Veo tus colores verdaderos
And that's why I love you	y por eso es que te amo
So don't be afraid to let them show	así que no temas mostrarlos.
Your true colors	Tus colores verdaderos,
True colors	colores verdaderos,
Are beautiful like a rainbow	son hermosos, como un arco iris.

 

Show me a smile then	Mostrame una sonrisa, entonces.
Don't be unhappy	No te aflijas.
Can't remember when	No recuerdo cuándo
I last saw you laughing	te ví reír por última vez.
If this world makes you crazy	Si este mundo te enloquece
And you've taken all you can bear	y aguantaste hasta donde pudiste,
You call me up	llamame,
Because you know I'll be there	porque sabés que voy a estar ahí.

 

And I'll see your true colors	Y veré tus colores verdaderos
Shining through	brillando.
I see your true colors	Veo tus colores verdaderos
And that's why I love you	y por eso es que te amo
So don't be afraid to let them show	así que no temas mostrarlos
Your true colors	Tus colores verdaderos,
Your true colors	colores verdaderos,
Are beautiful like a rainbow	son hermosos, como un arco iris.

 

Can't remember when I last saw you laugh

No recuerdo la última vez que te ví reír.

 

If this world makes you crazy	Si este mundo te enloquece
You've taken all you can bear	y aguantaste hasta donde pudiste
You call me up	llamame,
Because you know I'll be there	porque sabés que voy a estar ahí.

 

And I'll see your true colors	Y verés tus colores verdaderos
Shining through	brillando.
I see your true colors	Veo tus colores verdaderos
And that's why I love you	y por eso es que te amo,
So don't be afraid to let them show	así que no temas mostrarlos.
Your true colors	Tus colores verdaderos,
True colors	colores verdaderos,
True colors are shining through	colores verdaderos brillando.
I see your true colors	Veo tus colores verdaderos,
And that's why I love you	y por eso es que te amo
So don't be afraid to let them show	así que no temas en mostrarlos.
Your true colors	Tus colores verdaderos
True colors	colores verdaderos
Are beautiful like a rainbow	son hermosos, como un arco iris…