HRZ-OTIC

  Traducir es otra forma de interpretar e internalizar textos.         Inicialmente, mi idea era aplicar estas traducciones propias sin más propósito que tener material diario para mi blog. Y por supuesto también, para "limpiar" el organismo de reactividades y para mantenerme activo.         Esto cambió levemente con el descubrimiento de XXXXXX...         No tiene sentido traducir libros que ya están disponibles, y no tiene sentido hacerlo tampoco si no hay un lugar en dónde volcarlos con un fin escalado ( sin audiencia lectora, de qué sirve traducir? )        El propósito también era tener material adicional para poner en Facebook.      Tarjetas, citas, etcétera...        Ahora que los libros están disponibles, sólo pueden hacerse sinopsis y usarlas de gancho para ofrecer las copias en PDF (o epub/mobi)... caso contrario, sólo se convierte en una obl...

     El estado de aturdimiento en el que terminamos cayendo, consecuencia de los desafíos de lo que percibimos como 'mundo moderno' hoy se me auguró inquietante .    De lo primero que nos olvidamos al parecer, cuando nos sentimos peor que nunca (una o dos veces a la semana), es de nuestro Linaje.       No el de La Tribu elegida (la fácil, la que señalamos como "amigos" sin mucho sacrificio, sangre, sudor ni lágrimas), sino el de aquel que no elegimos, que nos moldeó y que nos trajo más o menos enteros hasta este momento de nuestras vidas.      El lugar en el que aprendimos todo aquello  que le daría a nuestro clan las mejores chances de supervivencia.      Un pequeño pensamiento a todas esas caras familiares que nos han visto y ayudado a crecer preparándonos la merienda, arropándonos todas las noches y acompañándonos a la escuela.    Hoy me dí cuenta de varias cosas, tras una serie de necesarias ...

  Miro una y otra vez  las bibliotecas, las carpetas y los directorios  en busca de algo que se perdió. Algo que, espero,  justifique las horas mirando al vacío con los brazos inertes;  ordenando archivos por fecha, velozmente evaluando  el espacio en disco futuro para descartar material cuyo archivo  tuvo sentido en algún momento del pasado. La modernidad sensata promulga el minimalismo:  existe ahora la noción del "dejar salir para que lo nuevo pueda entrar". Algo que va a contramano -o más bien a volante cambiado- de la cultura  del acumular y consumir con la que mi generación se ha criado.   Por los motivos que fuere, en esa metafórica y enorme bolsa  llena de cosas útiles pongo la vista y la fe. Aún así, no logro encontrar nada que justifique el habermee dejado estar,  o este extraño -y desesperado- apetito de renovación que me embarga. Mirando las carpetas con juegos, y emuladores y archivos con pensamientos incompletos, ...

  Cuál es el origen de esta frustración? Qué es lo que hay por explicar...?  Qué es lo que hace falta sacarse?  Cuál es el descargo...?   Qué reconocimiento perseguimos?  Qué clase de aplausos esperamos por nuestra labor? Qué clase de logros deseamos ver cumplidos...?   Dónde se origina esta ansiedad, este anhelo de bocanada? Qué es lo que convierte nuestras manos en puños? Qué cosas nos quitan el sueño?   Cuándo acabarán las estaciones de la espera? Cuándo sentiremos la necesidad de decir "basta"?   Han pasado apenas nueve días de iniciado Noviembre, y las preguntas sin respuesta se multiplican, como la incertidumbre que eriza el cabello.        

[ Prólogo - Parte I ]    Bakuman, como todo trabajo Shonen , busca darle al lector una experiencia eléctrica, entretenida y estimulante que invita a la mente a divertirse, y tiene esa cuota gigantesca de inspiración que surge producto de las grandes obras. Como Captain Tsubasa/Supercampeones inspiró a jugar al fútbol a tantos muchachos -entre los que se cuentan Zinedine Zidane, Lionel Messi, Andrés Iniesta y Alessandro del Piero como ejemplos a considerarlo como carrera. Como Slam Dunk que te infunde con ganas puras de jugar al básquet, así no forme parte de tus deportes preferidos. Como Saint Seiya/Caballeros del Zodíaco que te compele a levantarte sin importar la golpiza que hayas recibido y a encender tu séptimo sentido.           Con esa misma intensidad, producto de la naturaleza del medio y sus influencias, Bakuman se convierte en un manual de la pasión creativa para el que no hay equivalentes ni sinónimos exactos en Occidente pero ...

  Hastío, cambio de humor, horarios raros. Pensamientos a deshoras, desbordes de compulsión que se desatan salvajemente.   A dejar pasar el tiempo. A dar vueltas en círculos. A buscar una distracción que siga justificando la inacción.   Pero he venido batallando contra todas esas cosas a las que antes les decía que sí sin pensar, o que deliberadamente ansiaba.   Antes era la persona que decía que sí a dormir en el piso... y muchas veces lo sigo siendo. Pero ahora tengo la opción de dormir en una cama cómoda, y fue una decisión consciente.   Antes era la persona que decía que sí a jugar tres o cuatro horas de corrido sin pensar lo que abandonaba. Deus Ex HR me llevó de nuevo a ese punto... y Rocket League lo llevó un punto más arriba. Así que sigo siéndolo. En cierta forma.      Los juegos forman parte de mi identidad, si considero todo lo que escribí al respecto y todo lo que creo que he aprendido del medio. Game design, level design y ludonarrati...

  Hoy dan dos días de Abril. Suena de película. Estuve buscando los orígenes de la expresión " April Fools " para postear el primero de abril  sin encontrar nada realmente concluyente.    Pero heme aquí un día tarde y con un montón de cosas retrasadas, una vez más. Es impresionante cómo parecemos ceder no a la inacción, sino a la deliberada omisión de cosas que sabemos , tenemos que hacer.    Definitivamente ninguna de las veces que omití escribir  fue por falta de tiempo o desliz, excepto ayer que creí que lo había hecho.       Ese es el tipo de cosas que ocurren cuando uno juega Dark Souls. Verás lector, cometí un error al instalarlo para que el hijo de mi mujer lo jugase.    Sigo pensando que es ideal para un pibe de 21 años con afición a los videojuegos bautizarse en cenizas con el juego de Fromsoftware. Sobre todo cuando, como todos los que hemos evitado Dark Souls antes, cree en que existe una vida vivida "perfecta" ...

   Dentro del tendal de cosas que han ocurrido  (mi año arrancó bien, gracias*),  2021 parece ser el año de "Lo Pedís, Lo Tenés". Venís trabajando durante años y años, por supuesto. Igual que los años anteriores, cualquiera sean sus números.  Pero este año, Lo Pedís, Lo Tenés. Decenas y decenas de lecturas, citas e inspiraciones. Releídas cuántas veces? Practicadas cuántas veces? Lo Pedís, Lo Tenes; valga la redundancia. Cientos de proyectos y experiencias por las que deseaste pasar. Una y otra vez, incansablemente, a veces con ganas y otras con fe. No hay que esperar más... Lo Pedís, Lo Tenés. Así que cuidado con desear el mal a otros  o que se desate la guerra nuclear. Ojo con convertir los caprichos y la pereza  en un mantra diario que justifique la inacción. Éste año más que nunca, si aprendimos algo del anterior, entendemos que mañana tal vez podamos no estar. Y el precio de obtener lo que deseás, es obtener lo que quisiste.   Ya tenés la ide...

  Introducción. Locación: HRZPad AIO-ria01 Martes 10/08/2021 - 17:17 hs Las ambiciones siguen siendo enormes.  Y el Camino siempre se cobra su cuota. Los planes proyectados... no (todos) han prosperado,  y los lazos de confianza, cuando no, relaciones que uno  predecía (todas) duraderas, se han cortado irremediablemente. Hacia dónde vamos...?   ...Cuando jugamos al ajedrez con amigos para hacer valer  nuestro tiempo, dedicación y esfuerzo sin añadir  intereses futuros ni resentimientos pasados?   ...Cuando decidimos cortar de una vez por todas  con fantasías ajenas que en tiempos menos urgentes  que los presentes supimos interpretar como afines  a nuestra sintonía?    Hacia dónde vamos, si donde sea que vaya, diez años después, si deben, nos volverán a encontrar, a quienes corresponda, en algún lugar.   Agosto parece siempre ser ese lugar. Un portal abierto a la segunda parte del año. Ruina, desmembramiento o depresió...