[Traducción] Neochiquillos

(Extracto) Artículo Original [ENG]

 

    "[...] En los infantes, las principales causas de comportamiento escandaloso — impulsividad, búsqueda de atención y un sentido de derecho — se consideran normales, pero en los adultos son síntomas clave de los trastornos de personalidad del “grupo B”. 

    Los cuatro rasgos — narcisista, histriónico, antisocial y límite — están asociados con el uso intensivo de las redes sociales, probablemente porque estas plataformas ofrecen a los tipos del grupo B un escenario para sus teatralidades. 

      

    Las redes sociales son, por lo tanto, el lugar de encuentro perfecto para las personas más sobreemocionales de la sociedad.

 ---

 

    Además, la facilidad con la que el comportamiento teatral se vuelve viral en línea ha convencido a muchos de que un mundo mejor no requiere años de trabajo paciente, solo una cantidad suficiente de pataletas. 

    Muchos activistas — tanto de izquierda como de derecha — ahora esperan lograr su mundo ideal de la misma manera en que un mocoso malcriado adquiere un juguete que se le ha negado: siendo lo más ruidoso e histérico posible. 

 

    Esto es propio de los neochiquillos: la visión de que la utopía se puede lograr actuando como un niño de tres años.

 

    Es una ideología para una era de gratificación instantánea.

 

    Así como la cultura de la conveniencia nos ha llevado de películas de horas de duración, a programas de televisión de media hora, a videos de YouTube de minutos, a clips de TikTok de segundos; así mismo está ocurriendo el embotamiento en la política: el arduo proceso de discusión y debate está dando paso al impacto instantáneo de arrebatos espontáneos y otros momentos virales."

 --

 

[Creado con Copilot] La IA ilustra cada vez mejor a estos individuos.

 

    “[...] Pero hay una salida. La solución para los neochiquillos es la misma que para los niños malcriados: ignorar sus arrebatos y negarles atención. 

    Si alguien incendia un coche o hace un desastre con pintura naranja, no debería ser noticia global ni nacional. Los medios dejarán de informar sobre estas historias cuando dejemos de involucrarnos con ellas. 

    Dejarán de amplificar —y por lo tanto incentivar— a los neochiquillos cuando nosotros lo hagamos. 

- 

    Así que deberíamos aprender a reaccionar más lentamente a las noticias, a prestar atención a lo que prestamos atención, y a dar más de nuestra atención a los comportamientos que deseamos fomentar en lugar de aquellos que desaprobamos.         No solo los neochiquillos necesitan ser menos impulsivos, nosotros también.”

 

"[...] Toda criatura comienza la vida haciendo berrinches. Y cada buen padre aprende a ignorarlos, porque sabe que reconocer los comportamientos que buscan atención los valida y evita que sus hijos los superen. 

    Si deseamos dejar de ver buenas causas arruinadas por malos actores, debemos dejar de recompensar la inmadurez. 

    Si deseamos inaugurar una era de post-infantilismo, debemos dejar de hacer famosos a los neochiquillos.-”